Englisch-Ungarisch Übersetzung für so far

eddigEz eddig rendkívül sikeres volt. So far it is extremely successful. Ez eddig jó, de tovább kell mennünk. So far, so good, but we must go further. Eddig nekünk vannak a legambiciózusabb céljaink. We have the highest ambitions, so far.
idáigEz idáig Európa csak szónokolt. So far, Europe has only preached. Mindez idáig kizárólag a Bizottság támogatta. So far, it is funded only by the Commission. Ez idáig, ezeket nem tartottuk szükségesnek. So far, these have not been considered necessary.

mindeddigAz embargók mindeddig hatástalannak bizonyultak. Embargoes have been ineffective so far. Mindeddig alig 925 millió dollárt fizettek ki. So far only USD 925 million has been paid. De mindeddig nem tapasztaltunk zavaró jeleket. But so far there are no disturbing signals.
mostanáigAmit mostanáig láttunk, csak a kezdet volt. What we have seen so far is only the beginning. Sajnálatos módon mostanáig nem történt tényleges előrelépés. So far, unfortunately, there is no real progress. Mostanáig ez a program egyáltalán nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. So far, this programme has not exactly lived up to its promise.

Wörterbuch